1 00:02:50,164 --> 00:02:52,087 Такси! Такси! 2 00:04:08,377 --> 00:04:10,501 Динь, динь. 3 00:04:13,149 --> 00:04:15,842 Динь, динь! 4 00:04:30,970 --> 00:04:34,171 Тебя поместили в номер... 301? 5 00:04:36,236 --> 00:04:37,862 Я думаю... 6 00:04:41,023 --> 00:04:43,384 Я думаю, тебе бы хотелось... 7 00:04:44,312 --> 00:04:46,619 147 лучше. 8 00:04:46,620 --> 00:04:48,817 Думаешь, мне понравится 147? 9 00:04:50,830 --> 00:04:53,075 Это лучшая комната... 10 00:04:53,076 --> 00:04:56,308 Джакузи... люкс... а? 11 00:04:57,454 --> 00:04:59,456 Тогда мне лучше взять вот этот. 12 00:05:02,502 --> 00:05:04,114 Приветствую тебя, приятель. 13 00:06:14,880 --> 00:06:17,146 один пять семь... 14 00:06:17,347 --> 00:06:19,099 ОК... 15 00:06:19,274 --> 00:06:20,954 один пять пять... 16 00:06:22,804 --> 00:06:24,679 один пять шесть. 17 00:06:27,404 --> 00:06:29,452 И это должно быть... 18 00:06:30,468 --> 00:06:33,368 раз пять пять... еще раз. Большой. 19 00:06:34,446 --> 00:06:37,630 153... 154... ОК. 20 00:06:37,631 --> 00:06:40,530 ... итог, в конце в конце концов, проблема в том... 21 00:06:40,531 --> 00:06:42,700 что они приносят на стол? 22 00:06:42,735 --> 00:06:45,524 Извините... Интересно, не могли бы вы скажи мне, что... 23 00:06:45,525 --> 00:06:48,498 номер комнаты, в которой ты живешь? Сэр? 24 00:06:57,414 --> 00:07:00,713 Один... четыре... шесть! 25 00:07:02,208 --> 00:07:03,842 147! 26 00:07:05,392 --> 00:07:07,037 Должно быть, прошел это. 27 00:07:14,794 --> 00:07:16,887 Нет, 150! 28 00:07:33,986 --> 00:07:36,066 Дом там, где сердце. 29 00:08:25,995 --> 00:08:27,533 Ну что ж. 30 00:08:56,029 --> 00:08:57,652 Да? 31 00:08:58,639 --> 00:09:00,568 Привет... 32 00:09:01,844 --> 00:09:03,272 Алло? 33 00:10:27,473 --> 00:10:29,049 Да? 34 00:10:30,641 --> 00:10:32,160 Привет? 35 00:10:32,228 --> 00:10:34,422 Привет, в какой... комнате вы, пожалуйста? 36 00:10:34,423 --> 00:10:36,216 Что? 37 00:10:38,877 --> 00:10:40,366 Э-э... 147. 38 00:10:42,001 --> 00:10:44,147 Администратор предоставил мне выбор... 39 00:10:44,182 --> 00:10:46,651 Я знаю... это был я. 40 00:10:48,431 --> 00:10:49,966 Тогда всё в порядке. 41 00:10:49,967 --> 00:10:51,955 Есть все необходимое? 42 00:10:51,956 --> 00:10:55,757 Да... Ох... Я не могу найти мини-бар. 43 00:10:55,758 --> 00:10:59,700 В люксе с джакузи нет есть мини-бар. 44 00:11:00,601 --> 00:11:02,032 Извините. 45 00:11:02,033 --> 00:11:05,118 У нас есть отличный ресторан для вашего использования, однако. Французский. 46 00:11:05,119 --> 00:11:09,262 Хорошо... Я... Хорошо, спасибо. 47 00:11:09,263 --> 00:11:11,180 Пожалуйста. 48 00:12:37,442 --> 00:12:39,308 Сэр! 49 00:12:42,254 --> 00:12:44,329 Хотите разместить здесь сайт, сэр? 50 00:12:57,434 --> 00:12:59,093 Спасибо. 51 00:13:00,299 --> 00:13:02,333 Меню, сэр. 52 00:13:02,334 --> 00:13:05,099 И я хотел бы увидеть карту вин, пожалуйста. 53 00:13:05,813 --> 00:13:07,801 Конечно, сэр. 54 00:13:18,161 --> 00:13:20,817 Вы видите это? Салат из авокадо... 55 00:13:20,918 --> 00:13:26,314 нарезанные кубиками авокадо, малина, помидоры мякоть, смешанная с медовым винегретом? 56 00:13:26,315 --> 00:13:28,698 Была бы эта малина быть свежим или замороженным? 57 00:13:29,744 --> 00:13:31,960 Я проверю на кухне, сэр. 58 00:13:31,961 --> 00:13:33,110 Спасибо. 59 00:14:15,337 --> 00:14:17,416 Прошу прощения. 60 00:14:17,417 --> 00:14:21,194 Не мог бы ты... передать мне соль? 61 00:14:21,655 --> 00:14:24,023 Нисколько. Вот и все. 62 00:14:24,024 --> 00:14:25,714 - Спасибо. - Пожалуйста. 63 00:14:25,811 --> 00:14:27,451 Бенни Рейес. 64 00:14:27,452 --> 00:14:30,334 - Фрэнк Кинг. - Приятно познакомиться, Фрэнк Кинг. 65 00:14:42,738 --> 00:14:44,252 Я вижу, ты принес все свои снаряжение с собой. 66 00:14:44,253 --> 00:14:45,700 Простите? 67 00:14:45,701 --> 00:14:49,472 Сотовый телефон, пейджер. Вероятно, организатор. Знаешь, твое снаряжение. 68 00:14:49,473 --> 00:14:54,344 На самом деле, я предпочитаю быть свободным от этого. своего рода помеха в обеденный час. 69 00:14:54,345 --> 00:14:55,784 Я слышу, как ты говоришь, Фрэнк. 70 00:14:55,785 --> 00:14:58,147 Ничего больше я ненавижу, чем помеха, пока я ем. 71 00:15:20,315 --> 00:15:22,478 - Извините, Фрэнк... - Да? 72 00:15:22,513 --> 00:15:26,000 Как долго ты здесь сидишь? Если вы не возражаете против моего вопроса. 73 00:15:27,359 --> 00:15:29,534 Около 35 минут. 74 00:15:29,535 --> 00:15:31,453 И разве это не поражает ты какой-то странный? 75 00:15:31,454 --> 00:15:33,743 - Что мне кажется странным? - Запах. 76 00:15:34,947 --> 00:15:38,875 - Я ничего не чувствую. - Точно! Нет запаха еды. 77 00:15:38,876 --> 00:15:41,976 На самом деле, это совсем не необычно в английском ресторане. 78 00:15:43,982 --> 00:15:46,020 Я это вижу. 79 00:15:49,155 --> 00:15:51,006 Что это за запах? 80 00:15:51,007 --> 00:15:53,170 Дезинфицирующее средство, я полагаю. 81 00:16:03,132 --> 00:16:05,617 Да, сэр, Боб. 82 00:16:05,818 --> 00:16:12,060 Я думаю... Я думаю, мне хотелось бы немного... 83 00:16:13,461 --> 00:16:15,269 вино. 84 00:16:43,219 --> 00:16:45,362 Можно подумать, они, по крайней мере, принеси нам немного хлеба. 85 00:17:11,342 --> 00:17:15,319 Не могли бы вы... не возражаете ли вы? ужасно не делать этого? 86 00:17:17,821 --> 00:17:19,399 - Извини. - Нисколько. 87 00:17:19,400 --> 00:17:21,276 Это просто нервная привычка, Я вижу, что это раздражает. 88 00:17:21,277 --> 00:17:24,185 Нет, совсем нет. Мне жаль. У меня уши как у летучей мыши. 89 00:17:24,186 --> 00:17:27,704 Это правда? Может быть, ты слышишь чем они занимаются на кухне. 90 00:17:52,194 --> 00:17:56,087 Итак... Фрэнк. Для чего ты делаешь заработок, если вы не возражаете, если я спрошу? 91 00:17:58,098 --> 00:18:02,425 Ну... я... Извините, я забыл ваше имя. 92 00:18:08,055 --> 00:18:10,526 Это Бенни. Бенни Рейес. 93 00:18:10,527 --> 00:18:13,855 - Ну, мистер Рейес... - Пожалуйста, зовите меня Бенни, Фрэнк. 94 00:18:13,856 --> 00:18:15,246 Бенни. 95 00:18:17,180 --> 00:18:20,418 Ну, как видно из карты, искусство — моя игра. Я занимаюсь вещами. 96 00:18:20,419 --> 00:18:23,861 Какое необыкновенное совпадение! Это тоже мое дело. 97 00:18:24,976 --> 00:18:27,502 Уйди отсюда! 98 00:18:27,791 --> 00:18:30,915 Юго-западное искусство, в основном. Индейские штучки, ага... 99 00:18:30,916 --> 00:18:33,019 Одеяла, корзины, украшения, такая вещь. 100 00:18:33,020 --> 00:18:35,283 - Я специализируюсь на Африке. - Ты имеешь в виду как маски. 101 00:18:35,284 --> 00:18:38,187 Маски, керамика и фетиш-предметы. 102 00:18:38,188 --> 00:18:40,061 Итак, каков ваш рынок для этого? 103 00:18:40,062 --> 00:18:42,804 Вы будете удивлены. Я продаю профессия юриста... 104 00:18:42,805 --> 00:18:45,980 врачи... несколько человек в музыкальном бизнесе тоже. 105 00:18:45,981 --> 00:18:50,160 Я тоже! Индустрия развлечений сходит с ума по нашим вещам. 106 00:18:50,161 --> 00:18:51,699 Они, конечно, делают. 107 00:18:51,700 --> 00:18:54,542 - У вас есть офис в Калифорнии. - Сан-Педро. 108 00:18:54,543 --> 00:18:56,681 У нас много бизнеса на Юге. 109 00:18:58,800 --> 00:19:00,808 Однако дом — это Нью-Мексико. Прямо за границей. 110 00:19:01,209 --> 00:19:03,930 - Это очень удобно для тебя. - Ну да, это так. 111 00:19:05,957 --> 00:19:07,984 Да, это так, Фрэнк. 112 00:19:14,084 --> 00:19:18,041 Ну, ну. Товарищ по искусству. 113 00:19:18,342 --> 00:19:20,944 Вы должны позволить мне купить вам выпить, сэр. 114 00:19:21,045 --> 00:19:22,922 Очень мило с Вашей стороны. 115 00:19:22,923 --> 00:19:24,328 Я буду рад. 116 00:21:05,983 --> 00:21:09,013 - Здесь тоже никого нет. - Это странно. 117 00:21:09,343 --> 00:21:12,911 Привет! Привет! 118 00:21:19,112 --> 00:21:21,041 Что-то случилось. 119 00:21:23,087 --> 00:21:25,705 Я полагаю, нам придется постоять за себя. 120 00:21:25,906 --> 00:21:27,486 Откровенный. 121 00:21:27,687 --> 00:21:29,592 Мне нравится твой дух. 122 00:21:29,685 --> 00:21:30,999 Спасибо. 123 00:21:31,000 --> 00:21:32,733 Нет, после тебя. 124 00:21:33,295 --> 00:21:34,990 Спасибо. 125 00:21:40,044 --> 00:21:42,121 Там должно быть какое-то место. 126 00:21:43,441 --> 00:21:46,155 Эй, Фрэнк, это что-то ты не видишься каждый день. 127 00:21:46,156 --> 00:21:47,893 Полная мужская фронтальная нагота. 128 00:21:47,894 --> 00:21:49,746 Это «Ливерпуль Возродившийся». 129 00:21:49,747 --> 00:21:51,030 Что вы сказали? 130 00:21:51,031 --> 00:21:53,478 Так называется эта статуя. Так сказано в этой книге. 131 00:21:53,479 --> 00:21:55,539 Откуда ты это взял? 132 00:21:55,540 --> 00:21:57,779 «Информационная служба Ливерпуля» 133 00:21:57,780 --> 00:21:59,611 мне нужно привести свой офис в поддерживать связь с ними. 134 00:21:59,612 --> 00:22:01,145 Тебе обязательно следует, они очень полезны. 135 00:22:02,188 --> 00:22:04,447 Говорится ли в книге что-нибудь о приличный ресторан в этом городе? 136 00:22:04,448 --> 00:22:07,654 На самом деле это так. Похоже, что быть несколько дальше по улице здесь. 137 00:22:07,655 --> 00:22:09,177 Какая еда вам нравится? 138 00:22:09,178 --> 00:22:12,188 Мне не нужно ничего особенного. На самом деле, Я в настроении съесть хороший редкий стейк... 139 00:22:12,189 --> 00:22:13,439 со всеми обрезками. 140 00:22:15,540 --> 00:22:18,088 Привет! Именно то, что доктор прописал. 141 00:22:18,089 --> 00:22:21,171 Бенни, было здорово познакомиться. Наслаждайтесь ужином. 142 00:22:24,415 --> 00:22:25,892 Фрэнк, подожди! 143 00:22:27,180 --> 00:22:28,172 Слушать! 144 00:22:28,173 --> 00:22:31,418 Два парня одни в новом городе. Почему бы тебе не присоединиться ко мне? 145 00:22:31,419 --> 00:22:33,970 Это очень любезно с твоей стороны, Бенни. но я вегетарианец. 146 00:22:33,971 --> 00:22:36,817 - Ты не веган? - Нет, нет. Только без мяса. 147 00:22:36,818 --> 00:22:39,291 Слава Богу! У меня есть бывшая жена кто веган. 148 00:22:39,292 --> 00:22:44,159 Вы пытаетесь накормить женщину в американском Юго-Запад, который не ест яиц, рыбы... 149 00:22:44,160 --> 00:22:47,121 или сыр. Это невозможно, Вы можете поверить мне на слово. 150 00:22:47,122 --> 00:22:48,225 Я не так уж и плох. 151 00:22:48,226 --> 00:22:50,133 Тогда я не понимаю, почему мы не можем добраться до жилья. 152 00:22:50,134 --> 00:22:52,674 Кроме того, я тебе должен этот напиток, шеф. 153 00:22:52,675 --> 00:22:56,318 - А как насчет того места? - Слишком яппи для меня. 154 00:22:56,319 --> 00:22:57,749 Just what I was thinking, Frank. 155 00:22:57,750 --> 00:23:00,708 Kind of place where everything comes with mango sauce an goat cheese. 156 00:23:01,236 --> 00:23:04,761 - Как насчет того места? - Italian doesn't agree with me either. 157 00:23:04,762 --> 00:23:08,306 - Действительно? Север или Юг? - The whole boot, I'm afraid. 158 00:23:10,387 --> 00:23:13,978 Привет! Посмотрите, где мы находимся! Мэтью Стрит. 159 00:23:13,979 --> 00:23:16,899 I believe that's where the original Был найден Пещерный клуб. 160 00:23:16,900 --> 00:23:19,665 - Клуб «Пещера»? - Ага. - Клуб «Пещера»… 161 00:23:19,666 --> 00:23:23,529 О, да... Битлз. 162 00:23:24,182 --> 00:23:26,726 Four lads who shook the world. 163 00:23:26,727 --> 00:23:30,298 Симпатичные швабры. Маленькая фигня. 164 00:23:30,299 --> 00:23:33,623 Упс! Извини. Знаешь, я никогда их не переносил. 165 00:23:33,624 --> 00:23:37,782 Глупые стрижки, остроносые туфли... «Она любит тебя, да, да, да… 166 00:23:37,783 --> 00:23:39,666 Что это за письмо? Это жалко, извини. 167 00:23:39,667 --> 00:23:42,798 Пожалуйста, не извиняйся передо мной. Я кантри-вестерн. 168 00:23:42,799 --> 00:23:45,135 Да, верно. Какая страна? 169 00:23:45,136 --> 00:23:48,654 Давай, дай нам песню. Один, два... уно, дос, трес, куатро... 170 00:23:48,655 --> 00:23:50,374 Ты действительно потрясающий. 171 00:23:50,375 --> 00:23:53,561 Давай! Иначе я подумаю, что ты один из этих фальшивых энтузиастов вестерна... 172 00:23:53,562 --> 00:23:55,623 Когда вы приступите к делу, они не знаю разницы между... 173 00:23:55,624 --> 00:23:57,075 Хэнк Уильямс и Глен Кэмпбелл. 174 00:23:57,076 --> 00:24:01,193 Как ты можешь встретить кого-то в первый раз... 175 00:24:01,194 --> 00:24:04,461 завязать разговор и выпросить у них песню? 176 00:24:04,462 --> 00:24:06,804 - С тобой многое случается, да? - Три раза в этом году. 177 00:24:06,805 --> 00:24:09,273 - Я веду много бизнеса с американцами. - Это национальная черта. 178 00:24:09,274 --> 00:24:13,892 Ну, моя национальная черта в том, что Я ничего не могу сделать без выпивки. 179 00:24:13,893 --> 00:24:15,594 Теперь ты говоришь мой язык, Фрэнсис. 180 00:24:15,595 --> 00:24:18,731 Ну, мы могли бы пойти сюда, хотя Битлз были здесь до нас. 181 00:24:18,732 --> 00:24:21,798 - Вот это место, да? - Ага, вот где четверо милых... 182 00:24:21,799 --> 00:24:23,433 швабры злились. 183 00:24:23,434 --> 00:24:26,450 Слишком исторично. Это было бы похоже на выпивка в Мемориале Линкольна. 184 00:24:26,451 --> 00:24:30,354 Я согласен. Давайте вернемся сюда и возможно, мы найдем что-то большее.. 185 00:24:30,355 --> 00:24:32,030 в духе чего ты ищешь. 186 00:24:32,031 --> 00:24:33,383 Я надеюсь, что это так. 187 00:24:35,605 --> 00:24:37,021 Что это такое? 188 00:24:37,022 --> 00:24:41,322 Это либо Глен Кэмпбелл, либо Хэнк Уильямс, я не могу сказать. 189 00:24:41,323 --> 00:24:45,309 Это Карл Юнг! Это чертовски Карл Янг, извини за мой французский. 190 00:24:45,310 --> 00:24:47,414 «Ливерпуль – это бассейн жизни». 191 00:24:47,415 --> 00:24:49,958 Должно быть, они допустили ошибку. Должно быть, это Карл Маркс. 192 00:24:49,959 --> 00:24:52,620 Может быть, мы свернули не туда и оказался в Швейцарии. 193 00:24:52,621 --> 00:24:55,981 Нет, это Ливерпуль. Мэтью Улица, определенно Ливерпуль. 194 00:24:55,982 --> 00:24:57,106 Определенно. 195 00:24:57,107 --> 00:24:58,621 - Вы что-то знаете о Карле Юнге... - Что? 196 00:24:58,622 --> 00:25:01,866 Он любил хорошую тарелку морепродуктов. Я сама на морской диете. 197 00:25:01,867 --> 00:25:03,520 Да, ты видишь еду и ешь ее. 198 00:25:03,821 --> 00:25:05,744 - Извини. - Ничего страшного. 199 00:25:06,479 --> 00:25:09,204 Знаешь что-нибудь? Я думаю, ты может ошибаться насчет Карла Юнга. 200 00:25:09,205 --> 00:25:12,398 - Ага? Он не любил морепродукты? - Нет, нет. Я думаю, это был Фрейд. 201 00:25:14,649 --> 00:25:17,476 Знаешь, они тебя не учат подобные вещи в У.Н.М. 202 00:25:17,477 --> 00:25:20,081 - Действительно? - Ага. - Научить тебя вообще чему-нибудь? - Ну... 203 00:25:29,960 --> 00:25:33,057 Вокруг должен быть бар где-то здесь. 204 00:25:33,058 --> 00:25:35,338 Паб. Мы называем их пабами. 205 00:25:36,500 --> 00:25:38,703 Извините, я раздражаюсь. 206 00:25:38,704 --> 00:25:40,281 Возможно, нам стоит вернуться в отель. 207 00:25:43,805 --> 00:25:46,594 Это какая-то депрессия, север, я слышу. 208 00:25:46,595 --> 00:25:50,508 Все эти знаки «Продается», которые мы прошли и все эти заброшенные здания. 209 00:25:50,509 --> 00:25:51,944 От этого у тебя мурашки по коже. 210 00:25:54,820 --> 00:25:58,329 Вы знаете, как «Ливерпуль» много заработал. своих денег в былые времена? 211 00:25:59,458 --> 00:26:01,005 Работорговля. 212 00:26:01,006 --> 00:26:03,604 Конечно, они говорят, что никогда не позволяйте им приземлиться. 213 00:26:04,590 --> 00:26:05,975 ВОЗ? 214 00:26:06,871 --> 00:26:08,320 Кому они никогда не позволяли приземлиться? 215 00:26:09,744 --> 00:26:11,663 - Откровенный? - О, что? 216 00:26:11,664 --> 00:26:16,118 Ох, рабы. Они никогда пусть рабы приземлятся 217 00:26:18,872 --> 00:26:20,508 Что ж, это хорошо. 218 00:26:20,509 --> 00:26:22,069 Не так ли? 219 00:26:24,199 --> 00:26:25,864 Знаете, это, конечно, так. 220 00:26:27,063 --> 00:26:30,938 Это действительно отвратительно, такое вещи, которыми занимается человечество. 221 00:26:32,035 --> 00:26:35,154 Во всем мире, Франклин. Куда бы я ни пошел, одно и то же... 222 00:26:35,155 --> 00:26:37,314 презренный, презренный, презренный... 223 00:26:37,315 --> 00:26:39,992 Есть ли здесь автомобили смешные? имена как в Америке? 224 00:26:39,993 --> 00:26:42,618 - Как что? - Ну знаешь, "Джимми", "Чероки"... 225 00:26:42,619 --> 00:26:44,265 «Когитатор». 226 00:26:44,266 --> 00:26:45,802 «Экзистенциалист» 227 00:26:45,803 --> 00:26:46,933 «Баклажан». 228 00:26:46,934 --> 00:26:49,802 «Убийца оленей», страстный машина для страсти внутри тебя. 229 00:26:49,803 --> 00:26:51,717 Что ж, мы от вас не отстаем. 230 00:26:51,718 --> 00:26:53,196 Посмотрите на этот дилерский центр Mercedes. 231 00:26:53,397 --> 00:26:56,329 Я никогда не обращаю на них внимания, все, что у них есть, это цифры. 232 00:26:56,330 --> 00:26:59,936 - Это странно. - Не совсем, кто сможет прогреться до 280 SL? 233 00:26:59,937 --> 00:27:01,816 - Где стихи? - Нет, но я имею в виду... 234 00:27:01,817 --> 00:27:04,392 Вы правы насчет этого существа бедный район. 235 00:27:05,626 --> 00:27:07,504 Так кто же покупает эти машины? 236 00:27:09,484 --> 00:27:11,202 Ты прав! 237 00:27:16,573 --> 00:27:20,449 - Меняющиеся рынки! - Абсолютно! Экономическое оживление. 238 00:27:20,450 --> 00:27:22,499 - Это ключ, не так ли? - Так должно быть, так должно быть. 239 00:27:22,500 --> 00:27:25,975 И мы на грани этого, Фрэнк. передовые, независимые бизнесмены... 240 00:27:27,456 --> 00:27:30,204 - Все старые причалы исчезли. - Сгнил полностью. 241 00:27:30,205 --> 00:27:33,246 - И чем заменить? - Ах, это вызов. 242 00:27:33,547 --> 00:27:35,185 Это, конечно, так. 243 00:27:35,186 --> 00:27:37,475 - Тысячелетие! - Точно. 244 00:27:40,227 --> 00:27:43,661 Должен быть... паб где-то здесь. 245 00:27:44,799 --> 00:27:47,989 Люди говорят, что мы на на пороге новой эры... 246 00:27:47,990 --> 00:27:51,439 но, насколько я могу судить, мы на грани абсолютного хаоса. 247 00:27:51,440 --> 00:27:54,219 И одно из доказательств по моему это... 248 00:27:54,220 --> 00:27:57,655 абсолютно безумные вещи, которые Кажется, сейчас все верят... 249 00:27:57,656 --> 00:28:00,415 Буквально нет согласия по правде больше. 250 00:28:00,416 --> 00:28:02,559 Я не знаю, я согласен с тобой там, Фрэнк. 251 00:28:02,560 --> 00:28:07,961 А если серьёзно. У тебя есть астрология, И Цзин, карты Таро... 252 00:28:07,962 --> 00:28:10,122 Ароматерапия. Собачья акупунктура. 253 00:28:10,123 --> 00:28:13,298 Точно. И возрождение Восточная мистика... 254 00:28:13,299 --> 00:28:17,481 Люди бегают вокруг, веря, что они реинкарнация Марии Кюри. 255 00:28:17,482 --> 00:28:19,900 - Это безумие. - Ага! Успех! 256 00:28:20,701 --> 00:28:24,126 Существует реакция против науки в нашей культуре... 257 00:28:24,127 --> 00:28:27,187 действительно, реакция против рациональное мышление всех видов. 258 00:28:27,188 --> 00:28:31,445 Это меня, например, очень почти сошел с ума. 259 00:28:31,446 --> 00:28:33,022 Я слышу, как ты говоришь, Франклин. 260 00:28:40,959 --> 00:28:45,489 Послушайте, если я что-то и знаю, так это вот это; в современном конкурентном мире... 261 00:28:45,490 --> 00:28:48,738 важно то, что ты знаешь и как быстро вы знаете, что это имеет решающее значение. 262 00:28:48,739 --> 00:28:51,506 Если у вас нет доступа к последней информации... 263 00:28:51,507 --> 00:28:56,122 находитесь ли вы в офисе или на дорога, ты просто не успеваешь. 264 00:28:57,486 --> 00:29:00,228 - Простите... - Кухня закрыта. 265 00:29:00,229 --> 00:29:03,612 Мне просто... виски, пожалуйста. А ты? 266 00:29:03,613 --> 00:29:07,426 В этом я тебе доверяю, мальчик Фрэнки. У меня то же самое, только двойное. 267 00:29:07,427 --> 00:29:10,457 Только имея максимальное мощные информационные инструменты... 268 00:29:10,458 --> 00:29:13,040 те, которые дают вам доступ к тому, что тебе нужно, когда тебе это нужно... 269 00:29:13,041 --> 00:29:16,344 Только тогда вы окажетесь на пути к личный и профессиональный успех. 270 00:29:16,345 --> 00:29:17,866 Слышишь, слышишь. Хорошо сказано. 271 00:29:17,967 --> 00:29:20,012 - Большое спасибо. - Вы американцы? 272 00:29:20,077 --> 00:29:21,801 - Нет, нет. - И горжусь этим. 273 00:29:21,802 --> 00:29:23,193 Вот, позвольте мне получить это. 274 00:29:23,194 --> 00:29:25,921 Забери все это отсюда, любимая. 275 00:29:26,522 --> 00:29:28,171 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 276 00:29:28,172 --> 00:29:29,812 Ура, товарищи! 277 00:29:29,813 --> 00:29:33,911 Да неужели. Ужасно прилично из тебя, старина! 278 00:29:33,912 --> 00:29:38,977 Мы были прямо на набережной, и у нас есть вопрос; 279 00:29:38,978 --> 00:29:41,674 Ты знаешь этот салон по продаже автомобилей там, с роскошными автомобилями? 280 00:29:41,675 --> 00:29:44,245 - Кто их покупает? - Торговцы наркотиками. 281 00:29:44,799 --> 00:29:46,799 Лицо Ливерпуля меняется. 282 00:29:46,800 --> 00:29:50,438 Компьютерные технологии имеют обширное потенциал в сфере финансовых услуг... 283 00:29:50,439 --> 00:29:53,439 покупки на дому, здоровье исследования, фармацевтика... 284 00:29:53,440 --> 00:29:56,922 мы строим мирового класса инфраструктуры, позволяющей заработать на буме. 285 00:29:56,923 --> 00:29:59,138 Говорю вам, это торговцы наркотиками. 286 00:29:59,139 --> 00:30:01,439 Эти дилеры более компетентнее, чем вы знаете. 287 00:30:01,440 --> 00:30:05,244 Кабельное Северо-Западное строительство выполнено на 90% своих кабелей в Ливерпуле. 288 00:30:05,245 --> 00:30:08,584 У нас больше широкополосного оптоволокна кабельное, чем где-либо в Великобритании... 289 00:30:08,585 --> 00:30:12,335 Колл-центр Barclay Card принимает 40 000 звонков в день. 290 00:30:13,380 --> 00:30:14,659 Ну, это бы объяснило это. 291 00:30:15,339 --> 00:30:18,218 Она хорошая женщина, правда. Немного цинично. 292 00:30:18,219 --> 00:30:21,231 Трудно не быть, когда ты женщина одна с ребенком, которого нужно воспитывать. 293 00:30:21,232 --> 00:30:23,119 Ну, я пошел. 294 00:30:25,779 --> 00:30:30,263 Если будет время, загляни ко мне в караоке. гостиная. Самый большой за пределами Лондона. 295 00:30:30,264 --> 00:30:31,579 Караоке, да? 296 00:30:32,387 --> 00:30:34,982 Итак, караоке-бизнес, оно здесь большое? 297 00:30:34,983 --> 00:30:38,764 О, да, ну... это универсально, не так ли, караоке? 298 00:30:40,733 --> 00:30:42,453 - Ну, тогда. - Да, ок. 299 00:30:43,254 --> 00:30:46,009 - Хороший! - Пока-пока. - Привет, приятель! 300 00:30:48,586 --> 00:30:50,649 Какой милый парень. 301 00:30:50,650 --> 00:30:53,499 И то, что он говорил, очень верно. Я имею в виду, подумай об этом... 302 00:30:53,500 --> 00:30:56,542 Программное обеспечение, технологический взрыв... 303 00:30:56,543 --> 00:31:00,941 Сюда? Или таким образом? 304 00:31:00,942 --> 00:31:03,217 Или, может быть, это? 305 00:31:04,867 --> 00:31:06,533 Откровенный? 306 00:31:11,101 --> 00:31:15,743 Я думаю, что мы можем сделать, это садитесь на поезд отсюда... 307 00:31:15,744 --> 00:31:17,758 обратно на Лайм-стрит. 308 00:31:17,759 --> 00:31:20,819 Оказавшись на Лайм-стрит, мы обязательно найду отель. 309 00:31:20,820 --> 00:31:22,758 Верно! 310 00:31:32,973 --> 00:31:34,448 Интересно, как долго это будет? 311 00:31:34,449 --> 00:31:36,616 Я слышал, что они ходят довольно часто. 312 00:31:36,617 --> 00:31:40,095 Хороший. Потому что в зарубежном страны, мало ли. 313 00:31:40,950 --> 00:31:43,151 Ну конечно для меня это это не чужая страна. 314 00:31:44,916 --> 00:31:48,762 Привет! Это верно. Забавно. 315 00:31:50,418 --> 00:31:51,980 Там есть что-нибудь хорошее? 316 00:31:55,695 --> 00:31:57,442 Не совсем. 317 00:32:18,403 --> 00:32:21,169 - Не читай их сам. - Не читать что? - Газеты. 318 00:32:22,354 --> 00:32:25,914 - Вы не читаете газет? - Или журналы, или телевизор посмотри. 319 00:32:25,915 --> 00:32:27,794 Я не могу представить жизнь без газет. 320 00:32:27,795 --> 00:32:30,817 Насколько я понимаю, мы в пути уже слишком возбужден. 321 00:32:31,262 --> 00:32:35,177 С телефонами, пейджерами, факсами, ваша электронная почта, у вас есть... 322 00:32:35,178 --> 00:32:39,109 автоответчики. Это слишком много. В какой-то момент у меня это получилось. 323 00:32:39,110 --> 00:32:40,990 Знаешь кое-что, что я заметил об автоответчиках? 324 00:32:40,991 --> 00:32:43,859 Вы можете находиться в любой стране мира мире, в любой точке планеты. 325 00:32:43,860 --> 00:32:46,297 Все автоответчики сыграть одну из двух мелодий. 326 00:32:46,298 --> 00:32:48,719 Это либо тема из "Стинг"... 327 00:32:48,720 --> 00:32:51,139 - или «К Элизе». - Мой компьютер играет это! 328 00:32:57,097 --> 00:32:58,587 Или они играют «О Таннебаум». 329 00:32:58,588 --> 00:33:01,522 Это тоже "Интернационал" или «Красный флаг». 330 00:33:02,389 --> 00:33:05,743 Знаете, социалистический гимн. Ее поют на Красной площади, в Москве. 331 00:33:05,744 --> 00:33:07,175 Во всяком случае, раньше они это делали. 332 00:33:07,176 --> 00:33:09,385 - Красный флаг. - Ага. 333 00:33:13,065 --> 00:33:17,533 Запятнаны кровью рабочих. 334 00:33:18,379 --> 00:33:20,225 Ты поешь, Фрэнк. 335 00:33:22,193 --> 00:33:26,616 Не обращайте на это внимания. Суть Лейбористская партия пела это. 336 00:33:27,415 --> 00:33:30,249 Лейбористская партия поет большевистский гимн? 337 00:33:30,250 --> 00:33:33,474 Уже нет. Теперь они напевают тема из «Огненных колесниц». 338 00:33:35,165 --> 00:33:36,869 Это правительство для вас. 339 00:33:36,870 --> 00:33:40,018 Клянусь, ты никогда не знаешь, что это ублюдки собираются встать дальше. 340 00:33:41,353 --> 00:33:43,849 В США пытаются убивать толстых людей. 341 00:33:44,790 --> 00:33:49,450 Это правда. Организация Объединенных Наций имеет секретные подземные базы, полные войск. 342 00:33:49,451 --> 00:33:53,080 С единственной целью задержания очень большие слои населения. 343 00:33:53,081 --> 00:33:54,921 Чисто из-за их веса. 344 00:33:55,690 --> 00:33:59,393 Да, ты можешь смеяться над чем угодно. Но это не смешно, это грустно. 345 00:34:00,335 --> 00:34:02,924 Но знаешь что? Ты в определенном смысле прав, потому что... 346 00:34:02,925 --> 00:34:07,986 Где провести черту? Когда ты знаете, стоит ли доверять правительству? 347 00:34:07,987 --> 00:34:12,169 Я верю этим табличкам в лифтах которые говорят, что они сертифицированы как безопасные. 348 00:34:12,370 --> 00:34:13,722 Вот и все. 349 00:34:13,723 --> 00:34:17,408 И кстати. Нет ни одного в лифте нашего отеля. 350 00:34:17,409 --> 00:34:19,611 Да, я это заметил. Вот почему я поднимаюсь по лестнице. 351 00:34:20,312 --> 00:34:23,199 Партнер, помести ее туда. 352 00:34:41,088 --> 00:34:42,632 - Что случилось? - Должно быть, пропустил нашу остановку. 353 00:34:43,133 --> 00:34:44,647 Это просто глупо. 354 00:34:44,648 --> 00:34:47,204 - Сюда. - А я подвернул лодыжку! 355 00:34:47,205 --> 00:34:50,980 Я думаю выйти, у нас есть подняться вверх, а затем вернуться. 356 00:34:53,819 --> 00:34:56,925 - Фрэнк, я подвернул лодыжку! - Неважно, просто продолжай идти. 357 00:34:58,205 --> 00:34:59,727 Это больно! 358 00:35:25,401 --> 00:35:28,762 Я не совсем уверен что это за район. 359 00:35:28,763 --> 00:35:31,251 Как называлась станция мы должны были остановиться? 360 00:35:31,252 --> 00:35:34,934 - Не могу вспомнить. - Говори! - Я сказал, что не помню. 361 00:35:34,935 --> 00:35:36,820 Тогда откуда ты знаешь это неправильный? 362 00:35:36,821 --> 00:35:40,245 Потому что здесь всего четыре станции. карта, и это не один из них. 363 00:35:40,246 --> 00:35:42,235 Я не могу повернуть его так же хорошо, как Обычно я могу. 364 00:35:42,236 --> 00:35:44,224 - Что нельзя повернуть? - Моя лодыжка! 365 00:35:45,157 --> 00:35:46,343 Куда ты идешь? 366 00:35:46,344 --> 00:35:49,548 Честно говоря, Фрэнк, пока ты прикидываешь этот вышел, мне нужен анестетик. 367 00:35:51,851 --> 00:35:53,932 Как говорит Спиноза: 368 00:35:53,967 --> 00:35:59,047 «Кто так искренне любит Бога, тот не должен ожидайте, что он полюбит вас в ответ». 369 00:35:59,048 --> 00:36:01,314 Итак, ты пытаешься переспать со мной? 370 00:36:01,315 --> 00:36:04,798 Потому что, по моему опыту, парни, которые говорят философия пытается переспать со мной. 371 00:36:07,173 --> 00:36:08,817 Два, пожалуйста. 372 00:36:17,385 --> 00:36:19,622 Не кажется ли это место для тебя немного странно? 373 00:36:19,623 --> 00:36:20,721 Почему? 374 00:36:20,722 --> 00:36:24,849 Мне конец, если они не возьмут пластик. Мне нужно добраться до банкомата. 375 00:36:29,608 --> 00:36:32,696 Отлично! Я заплачу тебе, когда мы возвращайся в отель, ладно? 376 00:36:36,562 --> 00:36:38,446 Надеюсь, есть сигаретный автомат где-то здесь. 377 00:36:41,690 --> 00:36:44,022 Извините. Ты не против если я закурю, а ты? 378 00:36:45,776 --> 00:36:48,065 - Нет, конечно нет. - Есть свет? 379 00:36:51,524 --> 00:36:52,933 Ваше здоровье. 380 00:36:54,354 --> 00:36:56,600 - Ты, конечно, не куришь. - Нет, я тоже не пью. 381 00:36:56,601 --> 00:36:58,539 - Кампай. - Скоал. 382 00:37:04,173 --> 00:37:06,068 Мне повезло, у тебя много денег. 383 00:37:06,784 --> 00:37:09,308 Я всегда стараюсь носить с собой достаточно для моих неотложных нужд. 384 00:37:09,309 --> 00:37:11,648 Я тоже, Фрэнк. Я тоже. 385 00:37:11,649 --> 00:37:13,680 Например, если я дома или чужая страна, я всегда... 386 00:37:13,681 --> 00:37:16,494 постарайтесь иметь достаточно валюты просто на какое-то странное событие, знаешь ли. 387 00:37:16,495 --> 00:37:18,901 Поездка на такси, неожиданная выпивка... 388 00:37:23,482 --> 00:37:27,014 Правда, Фрэнк. Какие страны это будут? 389 00:37:27,015 --> 00:37:30,292 Только места, которые я посещаю время от времени; Я часто бываю на Бермудских островах... 390 00:37:30,293 --> 00:37:32,310 Брюссель... Бангкок. 391 00:37:33,052 --> 00:37:35,073 у меня всегда есть что-нибудь для чрезвычайной ситуации. 392 00:37:35,074 --> 00:37:39,629 Очень разумно. Даже если ты не против я так говорю, немного школьной учительницы. 393 00:37:39,830 --> 00:37:44,160 Но на самом деле. Чтобы нести немного больше запас денег - это... очень умно. 394 00:37:44,161 --> 00:37:46,967 Мне интересно... есть ли это у тебя. 395 00:37:47,662 --> 00:37:49,647 - У тебя есть золотая карта? - Да. 396 00:37:49,648 --> 00:37:53,320 - Платина? - Конечно. - Но есть ты слышал о... плутониевой карте? 397 00:37:54,013 --> 00:37:55,506 Никогда об этом не слышал. 398 00:37:55,507 --> 00:37:58,642 Эй, ты не против, если я возьму это, ты? Я собираю иностранную сдачу. 399 00:37:58,643 --> 00:38:01,375 - Зачем? - Я скажу тебе, что Я справлюсь с этим, Фрэнки, мальчик. 400 00:38:01,582 --> 00:38:03,932 Беру это, заворачиваю в саранскую пленку.... 401 00:38:03,933 --> 00:38:07,308 Положите это в носок и... бум! Лучший проклятое оружие, которое у тебя когда-либо было. 402 00:38:07,309 --> 00:38:08,732 Я могу пойти куда угодно... 403 00:38:08,733 --> 00:38:10,825 Безопасность аэропорта, таможня и иммиграция.... 404 00:38:10,826 --> 00:38:13,259 Любой доставляет мне неприятности... бум! 405 00:38:13,460 --> 00:38:16,354 Я... жертвую свою на благотворительность. 406 00:38:17,478 --> 00:38:19,280 Я уверен, что да. 407 00:38:19,281 --> 00:38:24,539 И... честно говоря, я в это не верю это что-то вроде плутониевой карты. 408 00:38:28,316 --> 00:38:29,990 Тебе лучше поверить в это, амиго. 409 00:38:30,870 --> 00:38:34,084 Карта Плутония может спасти твоя шкура на днях. 410 00:38:34,085 --> 00:38:37,590 Это совершенно новая концепция в маркетинге. 411 00:38:37,625 --> 00:38:40,712 И преимущества... огромные. 412 00:38:41,747 --> 00:38:46,653 Я получаю страховку от расчленения. Гарантированная замена товара. 413 00:38:46,654 --> 00:38:48,866 Включая потери в результате стихийных бедствий. 414 00:38:48,867 --> 00:38:52,877 Мне нравится доступ к уникальному опыту и волнующие события... 415 00:38:52,878 --> 00:38:56,415 чьи билеты в большинстве случаев не могут приобретаться по обычным каналам. 416 00:38:56,416 --> 00:39:00,117 И позвольте мне рассказать вам о лучшая польза из всех. 417 00:39:00,928 --> 00:39:03,278 Полное спасение! 418 00:39:04,479 --> 00:39:07,435 не имею ни малейшего представления о чем ты говоришь. 419 00:39:09,198 --> 00:39:13,140 Раз в год я как Плутониевая карта владелец на хорошем счету... 420 00:39:13,141 --> 00:39:15,853 можете позвонить на горячую линию Плутония. 421 00:39:15,854 --> 00:39:17,799 Это особенный номер... 422 00:39:17,800 --> 00:39:21,277 назначен небольшой горстке квалифицированных клиентов. 423 00:39:21,278 --> 00:39:23,551 И как только я позвоню по этому номеру... 424 00:39:23,552 --> 00:39:26,561 дайте им мой PIN-код, который, кстати, это лучше из соображений безопасности... 425 00:39:26,562 --> 00:39:29,800 чтобы... выбрать наугад. 426 00:39:30,401 --> 00:39:33,383 не выбирайте дату своего рождения или... 427 00:39:33,384 --> 00:39:35,665 Номер социального страхования... 428 00:39:36,396 --> 00:39:39,352 или любая дата, имеющая сентиментальное значение. 429 00:39:40,819 --> 00:39:43,280 Как только я установлю свою личность... 430 00:39:46,218 --> 00:39:48,524 Как только я установлю свою личность... 431 00:39:48,611 --> 00:39:51,936 эта служба экстренной помощи меня спасет двадцать четыре часа в сутки... 432 00:39:51,937 --> 00:39:55,096 - где бы я ни был в мире! - Что значит «спасти тебя»? 433 00:39:55,097 --> 00:39:57,936 - Если я потеряюсь, например. - Как мы, например. 434 00:39:57,937 --> 00:40:01,736 Я могу позвонить в Plutonium Card, и они могут отслеживать меня, используя оптоволокно... 435 00:40:01,737 --> 00:40:05,586 в любое место. И затем, они пришлют лимузин... 436 00:40:05,587 --> 00:40:08,379 чтобы доставить меня к моему оригиналу точка происхождения. 437 00:40:08,380 --> 00:40:10,219 Итак, позвоните им. 438 00:40:11,130 --> 00:40:12,310 Что? 439 00:40:12,311 --> 00:40:15,760 Достаньте немного мелочи из кармана, или оружие, или как вы это называете... 440 00:40:15,761 --> 00:40:17,186 позвони им по телефону и скажи им, что мы заблудились. 441 00:40:17,187 --> 00:40:20,708 Ты меня слушала? У меня есть один шанс в год, приятель. 442 00:40:21,290 --> 00:40:23,835 В таком случае я собираюсь поужинать. 443 00:40:27,734 --> 00:40:30,592 «В таком случае я пойду чтобы получить немного динны». 444 00:40:54,731 --> 00:40:56,768 Насколько мы заблудились? 445 00:40:59,802 --> 00:41:02,753 - Для одного человека или двух человек? - Ну, мы очень голодны. 446 00:41:02,754 --> 00:41:04,203 Для двух человек. 447 00:41:04,204 --> 00:41:05,740 Отлично. 448 00:41:09,139 --> 00:41:10,570 Действительно, что ты думаешь? 449 00:41:10,971 --> 00:41:14,815 Ну, слушай, мы не можем быть настолько потерянными, ок? Согласно этой карте, если мы... 450 00:41:14,850 --> 00:41:17,838 не могу найти, где мы находимся, потому что мы вышли из центра города. 451 00:41:17,839 --> 00:41:20,594 Все, что нам нужно сделать, это сесть на автобус и мы вернемся туда. 452 00:41:20,595 --> 00:41:23,048 Этого никогда бы не произошло, если бы ты вспомнил название отеля. 453 00:41:23,049 --> 00:41:24,216 Что? 454 00:41:24,217 --> 00:41:27,306 Я иностранец. я думаю это это должна быть ваша ответственность. 455 00:41:27,307 --> 00:41:29,892 О, пожалуйста. Каким бизнесом вы занимались? 456 00:41:29,893 --> 00:41:32,832 Потому что в импортно-экспортном бизнесе мы берем на себя ответственность за свои действия. 457 00:41:32,833 --> 00:41:35,433 - Что ты только что сказал? - Девелопмент недвижимости. 458 00:41:35,434 --> 00:41:37,253 - Я занимался девелопментом. - Действительно? 459 00:41:37,254 --> 00:41:39,760 - 80-е годы были для нас великими! - Фантастика. 460 00:41:39,761 --> 00:41:41,925 А в 70-е годы - рестораны. 461 00:41:41,926 --> 00:41:44,359 У меня было... у тебя было... 462 00:41:44,360 --> 00:41:46,598 Много денег можно заработать в ресторанный бизнес, Фрэнки. 463 00:41:46,599 --> 00:41:48,761 - Еще в семидесятых. - Чертовски прямо. 464 00:41:48,762 --> 00:41:51,056 Что это было, мы выпили в ответ? там? Давайте еще один. 465 00:41:51,057 --> 00:41:53,693 Я так не думаю. Я бы предпочел вообще-то сначала поешь. 466 00:41:53,694 --> 00:41:55,993 - ХОРОШО. - Хотя это в основном мясо. 467 00:41:57,268 --> 00:41:59,258 Тем не менее... 468 00:41:59,992 --> 00:42:01,695 Это не плохо... 469 00:42:02,296 --> 00:42:04,217 - Я не могу дышать. - В чем дело? 470 00:42:06,978 --> 00:42:08,321 - Бенни? - Паника... атака. 471 00:42:08,322 --> 00:42:11,155 Мне жаль. Боже мой! 472 00:42:45,227 --> 00:42:48,823 ...в конце концов, проблема в том, что он может предложить? 473 00:42:48,824 --> 00:42:53,416 Мне бы хотелось не оставлять свой мобильный телефон и пейджер в нем... 474 00:42:53,417 --> 00:42:55,699 комната. 475 00:43:00,469 --> 00:43:02,226 Какое милое общественное место, а? 476 00:43:02,227 --> 00:43:03,674 Очень впечатляет. 477 00:43:05,562 --> 00:43:07,166 Фрэнк, мне жаль насчет еды. 478 00:43:08,328 --> 00:43:09,988 Просто я всегда был таким. 479 00:43:09,989 --> 00:43:12,198 - Каким образом? - Избыток. 480 00:43:12,199 --> 00:43:14,111 Это сводит меня с ума! 481 00:43:14,112 --> 00:43:18,191 Комфорт. Сытость. Они просто напугай меня до смерти! 482 00:43:18,192 --> 00:43:20,397 Это просто слишком много еды! 483 00:43:20,398 --> 00:43:24,091 - Всё ок, ок. Ну давай же. -ХОРОШО. 484 00:43:27,241 --> 00:43:32,420 Чего бы я не отдал за хорошую игру пасьянса в моем ноутбуке прямо сейчас. 485 00:43:32,421 --> 00:43:34,153 Действительно? Какой у тебя сорт? 486 00:43:34,154 --> 00:43:38,003 У меня есть тот, который мне нравится. У него 12,1-дюймовая плоская ЖК-панель. 487 00:43:38,604 --> 00:43:42,577 Я не могу с ними справиться. Мой это 14,1. Все, что меньше, забудьте об этом. 488 00:43:42,578 --> 00:43:45,360 14.1 для моих нужд слишком много. 489 00:43:45,361 --> 00:43:46,985 Но я полагаю, что это правда... 490 00:43:46,986 --> 00:43:51,279 итог с течением времени - 12,1 уменьшится, а 13,1 увеличится. 491 00:43:51,280 --> 00:43:53,439 13,3 — это минимум, с которым я могу жить. 492 00:43:53,440 --> 00:43:55,974 Эти размеры ломаются форм-фактор.... 493 00:43:55,975 --> 00:43:58,439 - Какая у тебя толщина? - 1,2" 494 00:43:58,440 --> 00:44:01,103 Мой... .78. 495 00:44:01,722 --> 00:44:03,678 - Действительно? - Самый маленький на рынке. 496 00:44:03,679 --> 00:44:05,424 - Впечатляющий! - Держу пари. 497 00:44:42,726 --> 00:44:45,383 Откровенный? Знаешь, что действительно странно? 498 00:44:45,996 --> 00:44:48,053 Дело в том, что парни никогда не говорят о сексе. 499 00:45:01,644 --> 00:45:06,081 Подумайте об этом. В ту минуту, когда цыплята получают вместе, это бла, бла, бла, секс это. 500 00:45:06,116 --> 00:45:10,309 - И бла, бла, секс это. Но ребята... - Бенни! 501 00:45:10,510 --> 00:45:12,478 Я пытаюсь читать газету. 502 00:45:14,365 --> 00:45:15,991 Извини. 503 00:45:15,992 --> 00:45:17,701 Там есть что-нибудь хорошее? 504 00:45:31,062 --> 00:45:38,018 У меня есть прекрасная связка кокосов. Посмотрите, как они все стоят в ряд. 505 00:45:38,019 --> 00:45:41,106 Большие, маленькие, некоторые размером с твою голову. 506 00:45:41,107 --> 00:45:43,011 - Бенни! - Да, Фрэнк. 507 00:45:43,312 --> 00:45:45,233 Ничего! 508 00:45:46,549 --> 00:45:50,344 Там стоит моя жена кумир моей жизни поет... 509 00:45:50,345 --> 00:45:53,451 роллаболла болла пенни за шаг... 510 00:45:56,463 --> 00:45:58,788 У меня есть чудесный букет кокосов... 511 00:45:58,789 --> 00:46:00,430 - Бенни! - Да, Фрэнк. 512 00:46:00,731 --> 00:46:04,164 На самом деле, что-то в этом есть бумага, которая может вам понравиться. 513 00:46:06,920 --> 00:46:09,859 Спасибо, Фрэнк. Это очень прилично с вашей стороны. 514 00:46:15,862 --> 00:46:18,958 На самом деле довольно странный предмет. Знаем ли мы, где находимся? 515 00:46:19,959 --> 00:46:22,057 Кажется, мы закончили снова возле воды. 516 00:46:22,735 --> 00:46:25,215 Знаешь что, Бенни? Думаю, у меня появилось вдохновение. 517 00:46:25,216 --> 00:46:28,259 - Что это такое? - Я думаю, причина мы изначально заблудились... 518 00:46:28,260 --> 00:46:30,780 в том, что мы поехали по Мерсирейл в неправильном направлении. 519 00:46:30,781 --> 00:46:32,042 Для меня это имеет смысл. 520 00:46:32,043 --> 00:46:35,405 Итак, чтобы вернуться в наш отель, что нам с тобой нужно сделать это... 521 00:46:35,406 --> 00:46:37,752 вернуться туда на пароме через реку Мерси. 522 00:46:38,553 --> 00:46:40,723 Я куплю это. Веди, Франциско. 523 00:46:40,924 --> 00:46:42,148 О, Фрэнк? 524 00:46:42,149 --> 00:46:45,264 - Вещь - О, да. Верно, верно... 525 00:46:45,265 --> 00:46:47,808 Это то, что в журналах называют аннотацией... 526 00:46:47,809 --> 00:46:53,133 На страницах газеты почти как будто они не хотели, чтобы мы это прочитали. 527 00:46:55,038 --> 00:46:57,801 Это просто говорит о том, что у них было небольшая вспышка вируса... 528 00:46:57,802 --> 00:47:00,278 на космической станции это кружащийся вокруг планеты. 529 00:47:00,279 --> 00:47:02,652 - Они послали кого-то туда. - ВОЗ? 530 00:47:02,653 --> 00:47:04,629 Какой-нибудь специалист, который с этим разберется. 531 00:47:04,630 --> 00:47:06,096 Так и должно быть, Фрэнк. 532 00:47:07,159 --> 00:47:09,966 Понимаете, что я имею в виду, говоря о газетах? Та же старая история. 533 00:47:09,967 --> 00:47:13,807 Снова и снова. То же самое, каждый раз. 534 00:47:13,808 --> 00:47:16,399 Снова и снова и снова. Оно никогда не меняется. 535 00:47:16,400 --> 00:47:20,830 С тех пор, как началось время, снова и снова и... 536 00:47:43,824 --> 00:47:45,180 Давай. 537 00:47:56,761 --> 00:47:58,788 И что, мистер Смартпантс? 538 00:47:58,789 --> 00:48:00,960 Должно быть, это Японский сад. 539 00:48:02,045 --> 00:48:05,848 - Что? - "В 1984 году состоялся первый международный... 540 00:48:05,849 --> 00:48:08,071 Фестиваль садов прошел в Ливерпуле. 541 00:48:08,072 --> 00:48:11,838 Главными выставочными центрами стали еще одно место проведения досуга в городе». 542 00:48:11,839 --> 00:48:14,958 и некоторые специализированные сады, включая Японский сад»... 543 00:48:14,993 --> 00:48:16,324 Позвольте мне это увидеть. 544 00:48:18,570 --> 00:48:20,730 - Я понимаю. - Ты мне не поверил! - Извини. 545 00:48:20,731 --> 00:48:24,083 - Ну, ты думал, я это выдумал! - Я сказал, что мне жаль! 546 00:48:24,084 --> 00:48:28,158 Мне нужно что-нибудь поесть. Мой уровень сахара в крови резко падает. 547 00:48:28,522 --> 00:48:29,898 Ты можешь нас убить. 548 00:48:31,371 --> 00:48:33,980 Дело в том, что мы только что получили уйти от этой толпы. 549 00:48:33,981 --> 00:48:35,627 - Куда ты идешь? - Сюда. 550 00:48:42,930 --> 00:48:47,147 - Разве это не выглядит очень хорошо? - Бенни, это дисплей. 551 00:48:47,148 --> 00:48:48,864 Это все пластиковая еда. 552 00:48:49,621 --> 00:48:50,982 Я знал это. 553 00:49:59,432 --> 00:50:01,675 - Привет! - Привет! 554 00:50:02,826 --> 00:50:03,917 Кто-нибудь здесь? 555 00:50:05,436 --> 00:50:07,015 Столик на двоих, мой добрый человек. 556 00:50:23,916 --> 00:50:26,623 - Заканчивать! - Он имеет в виду, что они закрыты. 557 00:50:26,624 --> 00:50:27,913 Он имеет в виду, что они закрыты. 558 00:50:28,878 --> 00:50:31,157 Бенни! Они закрыты. 559 00:50:31,633 --> 00:50:33,812 Нет, нет, нет. 560 00:50:34,308 --> 00:50:36,980 Садись, Фрэнк. Садись, Фрэнк, пожалуйста. 561 00:50:36,981 --> 00:50:38,388 Я разберусь с этим. 562 00:50:39,189 --> 00:50:40,817 Два меню, пожалуйста! 563 00:50:42,323 --> 00:50:44,528 Нет больше мистера Славного Парня. Червь повернулся. 564 00:50:44,529 --> 00:50:46,603 Два меню, пожалуйста...! 565 00:50:46,604 --> 00:50:49,877 Знаешь ли ты, какой бизнес у моей фирмы? приедет в Ливерпуль в этом году? 566 00:50:49,878 --> 00:50:52,367 Есть идеи? Ну, много, приятель. 567 00:50:53,048 --> 00:50:55,129 Пришло время, Ливерпуль сделал что-то для меня! 568 00:50:56,652 --> 00:50:59,488 Хорошо, вот и все. Ну давай же. Амиго, следуй за мной. 569 00:50:59,489 --> 00:51:01,359 Давай, давай! 570 00:51:02,922 --> 00:51:07,180 Нам нужен один из тех, один из тех... Ты ешь рыбу, да, Фрэнк? 571 00:51:07,181 --> 00:51:10,045 И два таких. Вы это поняли? Думаешь, ты справишься с этим? 572 00:51:10,046 --> 00:51:11,829 Молодец! 573 00:51:21,571 --> 00:51:23,978 Некоторые люди отвечают на немного самоутверждения. 574 00:51:24,979 --> 00:51:28,005 В этом секрет моего успеха, во всем мире. 575 00:51:28,006 --> 00:51:30,925 Я знаю, чего хочу. И я иду на это. 576 00:51:32,695 --> 00:51:34,097 Большое спасибо. 577 00:51:36,146 --> 00:51:37,545 Спасибо. 578 00:51:39,539 --> 00:51:40,789 Понимаете? 579 00:51:43,556 --> 00:51:45,459 Ты остаешься со мной, Фрэнк. 580 00:51:47,232 --> 00:51:50,394 И все будет ОК. 581 00:52:06,895 --> 00:52:08,532 Преазе! 582 00:52:22,433 --> 00:52:23,605 Пожалуйста! 583 00:52:50,594 --> 00:52:56,200 Итог, конец дня, проблема в том, что они могут принести на стол? 584 00:52:59,584 --> 00:53:02,005 Мистер Путешественник по всему миру. 585 00:53:02,670 --> 00:53:05,144 Привет! Как насчет этого места? 586 00:53:05,945 --> 00:53:08,055 Это курица. Я не ем курицу. 587 00:53:10,959 --> 00:53:14,549 Караоке! Это, наверное, тот парень место, то, что из бара... паб. 588 00:53:14,550 --> 00:53:16,289 Вы хотите пойти туда? 589 00:53:16,290 --> 00:53:17,920 Я думал, ты хочешь получить что-нибудь поесть. 590 00:53:18,900 --> 00:53:20,348 Хорошо, Фрэнк, хорошо. 591 00:53:21,596 --> 00:53:23,319 Еда, да? Вы должны быть голодным. 592 00:53:25,342 --> 00:53:27,217 Видел что-то в сети на днях, Фрэнк. 593 00:53:27,218 --> 00:53:29,092 Такая вещь, которая бы вас интересует, правда. 594 00:53:29,093 --> 00:53:32,080 - Что? - Ну, этот парень, этот учёный говорит... 595 00:53:32,081 --> 00:53:35,473 что теперь это действительно возможно создавать сознательные машины. 596 00:53:35,474 --> 00:53:39,347 Подумайте об этом. Текстовый процессор который может думать сам... 597 00:53:39,348 --> 00:53:42,233 - Представьте себе возможности. - Ученый сказал, как бы он это сделал? 598 00:53:42,234 --> 00:53:44,370 - Да, он это сделал. - Это чрезвычайно... 599 00:53:44,371 --> 00:53:47,144 Он сделал! Он сказал то, что ты надо сделать, это получить это... 600 00:53:47,145 --> 00:53:50,272 это... умно. 601 00:53:50,273 --> 00:53:53,025 Я имею в виду вау! Если вы понимаете, о чем я? 602 00:53:53,026 --> 00:53:55,995 Что тебе нужно сделать, это запрограммировать компьютер... 603 00:53:55,996 --> 00:53:58,829 чувствовать страх и отчаяние. 604 00:53:58,830 --> 00:54:01,455 - Что? - Этот парень говорит, что это... 605 00:54:01,456 --> 00:54:03,485 что заставляет нас думать животные, которыми мы являемся. 606 00:54:03,486 --> 00:54:05,104 И если мы сможем получить машину... 607 00:54:05,105 --> 00:54:07,222 сделать то же самое... 608 00:54:07,223 --> 00:54:11,358 Что вы имеете в виду, программа компьютер, чтобы почувствовать страх и отчаяние? 609 00:54:11,359 --> 00:54:13,386 Хорошо, вот в чем дело, Фрэнк. Проверьте это. 610 00:54:13,387 --> 00:54:18,460 Твой ноутбук, да? Потребности чувствовать твое прикосновение. 611 00:54:18,461 --> 00:54:21,148 И если вы проигнорируете это, оно умрет! 612 00:54:21,149 --> 00:54:23,737 Компьютер в ужасе от этого это произойдет! 613 00:54:23,738 --> 00:54:25,309 Так что это просто работает усерднее. 614 00:54:26,910 --> 00:54:28,781 Разве это не круто? 615 00:54:30,846 --> 00:54:34,197 Мир — ужасное место. 616 00:54:38,167 --> 00:54:41,468 Теперь, подожди минутку. Подождите минуту! 617 00:54:41,469 --> 00:54:43,234 Давай, Фрэнк! 618 00:54:44,006 --> 00:54:46,414 Англия, как я ее ненавижу. 619 00:54:46,415 --> 00:54:49,473 Теперь просто держись за собачку минутку, мистер... 620 00:54:49,474 --> 00:54:52,216 Мир оказывается чертовски приятное место! 621 00:54:52,217 --> 00:54:54,875 - Ага? - Это, это! 622 00:54:54,876 --> 00:54:56,732 - Приведите мне пример. - Хорошо, я сделаю. 623 00:55:00,247 --> 00:55:01,528 Ну... 624 00:55:03,182 --> 00:55:05,967 Почему ты такой негативный? 625 00:55:08,281 --> 00:55:10,023 ХОРОШО! У меня есть один. 626 00:55:10,702 --> 00:55:14,178 - Раньше у меня была эта собака, да? - Еще одна история американских собак. 627 00:55:14,179 --> 00:55:17,126 Он был действительно хорошим псом! 628 00:55:17,127 --> 00:55:20,005 Не так, как те плохие собаки, которые о чем ты так много слышишь. 629 00:55:20,006 --> 00:55:23,073 Ему было около ста двадцать пять фунтов... 630 00:55:23,074 --> 00:55:25,642 - Действительно больше похоже на сто десять. - Ой! 631 00:55:25,843 --> 00:55:27,569 Назовем его восемьдесят пять. 632 00:55:27,570 --> 00:55:30,337 - О да, давайте... - Во всяком случае, у него есть эта пасть... 633 00:55:30,338 --> 00:55:35,103 Это было так офигенно. Это было похоже на Большой Каньон с зубами. 634 00:55:35,104 --> 00:55:38,978 Он мог пойти за мной в любой момент и я бы съел гамбургер. 635 00:55:41,635 --> 00:55:44,417 Раньше я спускался на пол с этой собакой и борьбой... 636 00:55:44,418 --> 00:55:47,050 с ним, и я бы напевал «Призрачные гонщики в небе»... 637 00:55:47,051 --> 00:55:49,751 - Что напевать? - «Призрачные гонщики в небе». 638 00:55:49,752 --> 00:55:53,874 - Почему? - Я не знаю. Это была его любимая песня! 639 00:55:53,875 --> 00:55:57,314 В любом случае, дело в том, что я бы упал на полу, борясь с ним... 640 00:55:57,315 --> 00:55:59,865 он махал лапами в воздухе... 641 00:55:59,866 --> 00:56:03,369 У него были лапы размером... с Кливленд! 642 00:56:03,370 --> 00:56:07,408 И челюсть у него просто отвалилась.... 643 00:56:07,409 --> 00:56:09,973 и падаю сверху о нем и смехе... 644 00:56:09,974 --> 00:56:11,795 Эта история на самом деле ведет куда-нибудь? 645 00:56:11,796 --> 00:56:13,387 Хорошо, вот моя точка зрения! 646 00:56:13,388 --> 00:56:17,152 Я был бы прямо там, на полу, с этой собакой! 647 00:56:17,808 --> 00:56:20,039 Моё лицо напротив его! 648 00:56:20,040 --> 00:56:22,206 В дюйме от его челюсти! 649 00:56:22,959 --> 00:56:27,284 И он никогда, никогда не оторвал мне лицо! 650 00:56:29,067 --> 00:56:31,193 Разве это не невероятно!? 651 00:56:32,394 --> 00:56:34,998 Он мог бы снять мой нос в любое время...! 652 00:56:34,999 --> 00:56:37,839 и он ни разу не попробовал, ни разу! 653 00:56:38,740 --> 00:56:42,238 Разве это не хорошая история!? 654 00:56:43,218 --> 00:56:45,771 Это был он. Рекс! 655 00:56:45,772 --> 00:56:48,346 Он был действительно хорошим псом! 656 00:56:48,347 --> 00:56:51,522 - И что с ним случилось? - Что? 657 00:56:51,523 --> 00:56:52,754 Что с ним случилось? 658 00:56:52,755 --> 00:56:55,217 сбит ночной развозной грузовик! 659 00:57:07,305 --> 00:57:08,858 Откровенный! 660 00:57:10,678 --> 00:57:12,677 Фрэнк, я возьму это. 661 00:57:15,105 --> 00:57:16,445 Откровенный. 662 00:57:17,046 --> 00:57:18,426 Откровенный! 663 00:57:53,707 --> 00:57:55,052 Следите за своей головой. 664 00:57:56,138 --> 00:57:57,651 - С тобой все в порядке? - Ага. 665 00:57:59,967 --> 00:58:01,888 - Открыто! - Да, здорово! 666 00:58:03,170 --> 00:58:04,220 С тобой все в порядке? 667 00:58:05,121 --> 00:58:06,421 Добрый вечер. 668 00:58:22,998 --> 00:58:24,508 - Он заказал для нас. - Ты так думаешь? 669 00:58:24,509 --> 00:58:25,733 Я так думаю. 670 00:58:26,723 --> 00:58:29,752 - Спасибо, приятель! - Да, большое спасибо. 671 00:58:33,232 --> 00:58:35,286 - Сначала выпей. - Да, да. Традиционный... 672 00:58:36,187 --> 00:58:38,058 Ливерпульский стиль. 673 00:58:38,537 --> 00:58:39,998 Спасибо. 674 00:58:40,805 --> 00:58:42,138 Ваше здоровье! 675 00:58:42,704 --> 00:58:44,238 Спасибо. 676 00:58:48,759 --> 00:58:50,161 Приветствую тебя, приятель! 677 00:58:55,510 --> 00:58:57,566 - Здесь хорошо пахнет. - Конечно, есть. 678 00:59:03,249 --> 00:59:05,630 - Что это такое? - Мудрец. - Действительно? 679 00:59:05,931 --> 00:59:06,981 Приятно, да? 680 00:59:07,782 --> 00:59:09,132 Для чего это нужно? 681 00:59:20,427 --> 00:59:23,229 - Теперь это ненадолго. - Я думаю, ему принесут меню. 682 00:59:23,230 --> 00:59:25,034 - Это такое место, где у него нет меню - Правда? 683 00:59:50,266 --> 00:59:51,796 Пойдем, Фрэнк. 684 01:01:08,412 --> 01:01:10,400 Ты знаешь...? 685 01:01:14,273 --> 01:01:17,979 Всё то, что мы пили... 686 01:01:19,947 --> 01:01:21,568 голоден.... 687 01:01:35,051 --> 01:01:36,506 Что это? 688 01:01:52,156 --> 01:01:53,469 ХОРОШО! 689 01:01:53,470 --> 01:01:57,060 ХОРОШО! Теперь пришло время вытащить большие пушки. Папа все исправит! 690 01:01:57,061 --> 01:01:59,033 - Что? - Я сказал, что исправлю... 691 01:01:59,034 --> 01:02:00,492 у нас бывает только одна чрезвычайная ситуация в год! 692 01:02:00,493 --> 01:02:02,295 Ты сказала: «Папа починит»… 693 01:02:02,296 --> 01:02:05,086 Нет, я сказал «это», и это исправит ситуацию. 694 01:02:05,087 --> 01:02:07,345 - Ты сказал «папа». - Почему бы мне сказать "папа"? Христа ради... 695 01:02:09,138 --> 01:02:11,060 ОК. Где этот ребенок 800 номер? 696 01:02:11,061 --> 01:02:14,060 Это американский бесплатный номер. вам нужно будет набрать код доступа. 697 01:02:14,061 --> 01:02:16,162 Вот тут ты ошибаешься, друг мой... 698 01:02:16,163 --> 01:02:18,509 Это еще одна особенность Плутониевой карты. 699 01:02:18,510 --> 01:02:22,776 Бесплатный номер доступа... с доступ из любой точки мира! 700 01:02:23,577 --> 01:02:25,322 Звонит. 701 01:02:25,323 --> 01:02:27,766 Добро пожаловать в карту императора плутония. 702 01:02:27,767 --> 01:02:31,770 В настоящее время все наши операторы помощь другим клиентам. 703 01:02:32,547 --> 01:02:34,068 Пожалуйста, оставайтесь на линии... 704 01:02:34,618 --> 01:02:37,390 - Это рождественская музыка! - Знаю, это звучит как-то дружелюбно. 705 01:02:37,391 --> 01:02:39,450 - Но это не Рождество! - Скоро Рождество. 706 01:02:39,451 --> 01:02:42,765 Бенни, во всем мире, Рождество украшения снесены. 707 01:02:42,766 --> 01:02:43,918 Что ты хочешь сказать, Фрэнк? 708 01:02:43,919 --> 01:02:47,038 Я не знаю. у меня просто... нет очень хорошее ощущение по этому поводу. 709 01:02:47,455 --> 01:02:49,128 Давай, давай. 710 01:02:49,129 --> 01:02:51,475 - Где их база? - Л.А. 711 01:02:59,895 --> 01:03:04,418 Ваш звонок очень важен для нас. Вы не будете отключены. 712 01:03:05,368 --> 01:03:08,831 Это последняя запись сообщение, которое вы услышите. 713 01:03:38,374 --> 01:03:39,349 Тогда давай. 714 01:04:51,533 --> 01:04:52,853 Ну давай же! 715 01:04:54,514 --> 01:04:55,492 Ну давай же! 716 01:05:09,308 --> 01:05:11,227 Это здорово! - Что? 717 01:05:15,343 --> 01:05:17,654 - Знаешь что, Бенни? - Что? - Ты был прав. 718 01:05:18,011 --> 01:05:20,209 Ты знаешь об этом быть некоторыми приятными вещами. 719 01:05:20,210 --> 01:05:23,087 Я думал... Знаете, там, в том такси. 720 01:05:23,088 --> 01:05:25,855 О восходящей молнии. Знаешь, что это такое? 721 01:05:26,356 --> 01:05:28,349 - Нет. - Не многие так делают. 722 01:05:28,350 --> 01:05:30,989 Его обнаружили совсем недавно. Я думаю, что в 1989 г. 723 01:05:31,590 --> 01:05:34,921 Это молния, которая существует над штормами. 724 01:05:34,922 --> 01:05:38,080 Они называют это красными спрайтами, синие струи... 725 01:05:38,081 --> 01:05:41,037 Стримеры и спрайты. Они глупые имена, но знаешь... 726 01:05:41,748 --> 01:05:46,071 Знаешь, что удивительно? Это было обнаружены только в последние 30 лет. 727 01:05:46,072 --> 01:05:48,243 Это что-то, что наши родители никогда не знал об этом! 728 01:05:48,744 --> 01:05:52,839 В этом смысле это похоже на... динозавры связаны с птицами. 729 01:05:52,840 --> 01:05:55,960 Или тот факт, что огромный комета столкнулась с Землей... 730 01:05:55,961 --> 01:05:57,766 как 65 миллионов лет назад. 731 01:05:58,267 --> 01:06:00,462 Или что существует тринадцать планет. 732 01:06:01,643 --> 01:06:04,189 Вы очень любите общественный транспорт, не так ли, Фрэнк? 733 01:06:04,190 --> 01:06:06,758 Я заметил, что это единственное место где ты по-настоящему открываешься. 734 01:06:40,396 --> 01:06:42,116 Ну, ты знаешь, что это значит, Фрэнк. 735 01:06:42,117 --> 01:06:43,284 Что? 736 01:06:44,222 --> 01:06:47,598 Нам придется сломаться вниз и спросить дорогу. 737 01:06:47,799 --> 01:06:48,730 Нет. 738 01:06:49,523 --> 01:06:50,954 Извините! 739 01:06:56,921 --> 01:06:58,697 Вы говорите по-английски? 740 01:07:00,184 --> 01:07:02,720 Конечно, да. Это Англоязычная страна, не так ли? 741 01:07:04,848 --> 01:07:06,370 Я не знаю, что случилось... 742 01:07:07,257 --> 01:07:09,935 Вчера вечером я пошел в купи игрушку для моего ребенка. 743 01:07:09,936 --> 01:07:12,356 Это его день рождения, его день рождения сразу после Рождества. 744 01:07:12,357 --> 01:07:16,086 В любом случае... ему нужна была модель... 745 01:07:16,087 --> 01:07:18,028 Космическая станция «Мир». Видеть? 746 01:07:18,628 --> 01:07:20,747 И я говорю вам, что у меня был настоящий время найти эту вещь. 747 01:07:20,748 --> 01:07:23,051 Пошел из магазина в магазин за магазином... 748 01:07:23,052 --> 01:07:25,326 Потом как-то... 749 01:07:26,243 --> 01:07:27,569 Я заблудился. 750 01:07:32,846 --> 01:07:34,399 Бенни Рейес. 751 01:07:34,400 --> 01:07:35,915 - А это Фрэнк... - Фрэнк Кинг. 752 01:07:36,483 --> 01:07:37,508 Лерой Джаспер. 753 01:07:37,509 --> 01:07:39,447 - Бен, Фрэнк, рад познакомиться. - То же самое. 754 01:07:43,559 --> 01:07:45,299 - Это смешно... - Что? 755 01:07:47,283 --> 01:07:48,598 Мы три короля. 756 01:07:50,953 --> 01:07:54,723 "Король"... и Рейес король по-испански, да? 757 01:07:55,818 --> 01:07:57,918 А Лерой – король по-французски. 758 01:07:58,419 --> 01:08:00,313 Эй, это смешно! 759 01:08:03,054 --> 01:08:04,504 Синхронность. 760 01:08:09,057 --> 01:08:11,431 Вы видели этот бюст Carl Jung in Matthew Street? 761 01:08:11,432 --> 01:08:13,200 There's a bust of Carl Jung in Chicago? 762 01:08:13,701 --> 01:08:15,292 Нет, Ливерпуль. 763 01:08:24,587 --> 01:08:26,965 Tell you what, man, I'm hungry. 764 01:08:27,266 --> 01:08:28,983 Ты и мы оба, амиго. 765 01:08:53,693 --> 01:08:55,595 Я чувствую запах свиного жира. 766 01:08:55,596 --> 01:08:57,358 - Фрэнк вегетарианец. - Нет, все в порядке, Бенни. 767 01:08:57,359 --> 01:08:59,002 - Frank, there's nothing you can eat. - Не волнуйся, Бенни... 768 01:08:59,003 --> 01:09:01,801 Excuse me, Miss. Do you serve какие-нибудь вегетарианские блюда? 769 01:09:01,802 --> 01:09:03,423 Bennie, I think she speaks Spanish... 770 01:09:03,424 --> 01:09:05,086 Вот что они говорят в этом районе. 771 01:09:05,087 --> 01:09:07,126 Я хорошо говорю по-английски. Я должен. 772 01:09:07,127 --> 01:09:09,367 - Я предприниматель. - Бизнесвумен. 773 01:09:09,368 --> 01:09:11,108 - Бенни! - Мне жаль. 774 01:09:11,109 --> 01:09:13,767 Ребята, вы хотите есть или что? 775 01:09:13,768 --> 01:09:15,373 О, да. Мы хотим есть. 776 01:09:15,374 --> 01:09:17,307 - Садиться. - Спасибо. 777 01:09:32,866 --> 01:09:34,510 Большое спасибо. 778 01:09:40,341 --> 01:09:41,891 Я не люблю жареную фасоль, Фрэнк. 779 01:09:42,292 --> 01:09:44,896 Бенни, просто ешь и будь благодарен. 780 01:09:44,897 --> 01:09:47,880 Ты прав, Фрэнк. Знаешь, он прав. 781 01:09:48,381 --> 01:09:50,137 Я сам ем что угодно. 782 01:09:56,419 --> 01:09:58,638 Простите, можно мне... могу У меня есть немного соли, пожалуйста? 783 01:09:59,629 --> 01:10:00,891 Соль. 784 01:10:03,211 --> 01:10:05,493 Какая-то жестокая, не правда ли, шеф? 785 01:10:07,983 --> 01:10:09,814 - Соль. - Спасибо. 786 01:10:28,220 --> 01:10:30,774 Я испугался там на минуту, но все обошлось. 787 01:10:31,275 --> 01:10:33,777 - Чего ты испугался? - Я не знаю, это... 788 01:10:33,778 --> 01:10:36,489 Меня это всегда беспокоит. Я всегда был таким. 789 01:10:36,490 --> 01:10:38,334 - Каким образом? - Получаю то, что хочу... 790 01:10:38,335 --> 01:10:39,874 всего за минуту до этого. 791 01:10:39,982 --> 01:10:43,112 Ну-ну, вы посмотрите на это! 792 01:10:43,418 --> 01:10:46,546 Это просто что-то, что ты не видимся каждый день. 793 01:10:47,887 --> 01:10:49,833 Стадо овец в середина города. 794 01:10:49,834 --> 01:10:51,840 Должно быть, это что-то вроде мероприятие праздника урожая. 795 01:10:51,841 --> 01:10:54,486 Я думаю, это означает, что мы больше не в Ливерпуле. 796 01:10:54,487 --> 01:10:56,608 Это рекламный ход для шерстяной промышленности. 797 01:10:56,609 --> 01:10:57,716 Что ты сказал, Фрэнк? 798 01:10:57,717 --> 01:11:00,507 Мне пора идти. у меня есть день, полный деловых встреч. 799 01:11:00,508 --> 01:11:02,112 Я тоже. 800 01:11:02,113 --> 01:11:03,965 - Мы должны заплатить. - Куда она пошла? 801 01:11:06,257 --> 01:11:07,908 Мы подождем здесь минутку. 802 01:11:15,582 --> 01:11:16,671 Скучать! 803 01:11:19,625 --> 01:11:21,179 Скучать! 804 01:11:21,180 --> 01:11:24,929 Можем ли мы получить наш счет? 805 01:11:28,200 --> 01:11:29,704 Откровенный? 806 01:11:30,805 --> 01:11:32,035 Фрэнки! 807 01:11:37,166 --> 01:11:38,611 Привет, ребята! 808 01:11:40,212 --> 01:11:41,345 Ребята! 809 01:11:44,046 --> 01:11:45,110 Откровенный? 810 01:11:45,111 --> 01:11:46,784 Что-то я просто ударился головой. 811 01:11:46,785 --> 01:11:49,523 - Лучи! - Где-то у меня есть фонарик... 812 01:11:49,524 --> 01:11:52,101 - У тебя есть факел? - Никогда не знаешь, когда это пригодится. 813 01:11:52,102 --> 01:11:54,070 Нет, это не то. 814 01:12:16,030 --> 01:12:17,321 - Привет. - Привет. 815 01:12:18,174 --> 01:12:19,633 Это мой племянник. 816 01:12:19,634 --> 01:12:21,698 Нет! Я имею в виду... мою племянницу. 817 01:12:21,699 --> 01:12:23,660 Ей двенадцать дней. 818 01:12:23,661 --> 01:12:25,321 Где ее отец? 819 01:12:25,322 --> 01:12:27,066 На юге. 820 01:12:28,181 --> 01:12:29,905 Ищу работу. 821 01:12:30,006 --> 01:12:31,695 На юге работы нет. 822 01:13:12,314 --> 01:13:13,917 - Ты... - Тебе показалось... 823 01:13:19,122 --> 01:13:23,050 - Мне пора возвращаться, пора работать. - Еще один день, еще пять франков. 824 01:13:24,293 --> 01:13:26,449 Держите, ребята. Я думаю, что у меня есть позвонить в офис. 825 01:13:26,750 --> 01:13:27,794 Откровенный! 826 01:13:27,795 --> 01:13:29,307 Мэтью Стрит! 827 01:13:30,008 --> 01:13:31,576 Что? 828 01:13:33,767 --> 01:13:35,167 А ты, Лерой? 829 01:13:35,168 --> 01:13:37,987 Нет, я подожду на Лейкшор Драйв. 830 01:13:38,488 --> 01:13:41,052 - Лейкшор. Подъезжайте вперед. О, чувак! 831 01:13:51,384 --> 01:13:55,229 замены: скалисто